在线词典

舟夜书所见古诗及译文

更新日期:2026-11-11 22:18:36

标题舟夜书所见古诗及译文
内容

《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的一首五言绝句,描绘了夜泊江舟时所见的自然景色,语言简练,意境深远。全诗通过细腻的观察和生动的描写,展现了夜晚江面的静谧与美丽,表达了诗人对自然之美的欣赏与内心的宁静。

一、诗歌原文

舟夜书所见

查慎行

月黑见渔灯,

孤光一点萤。

微微风簇浪,

散作满河星。

二、诗歌赏析

这首诗以“舟夜”为背景,写的是诗人夜泊江上时所见到的景象。诗中通过对“渔灯”的描写,引出江面上的波光粼粼,最后以“满河星”收尾,营造出一种梦幻般的画面感。整首诗没有直接抒情,却在景物描写中透露出诗人内心的宁静与愉悦。

三、译文对照

原文 译文
月黑见渔灯 夜色深沉,只见渔船上的一盏灯火
孤光一点萤 那一点微弱的光像萤火虫般闪烁
微微风簇浪 轻风吹动水面,激起层层涟漪
散作满河星 水波荡漾,仿佛繁星洒落江面

四、总结

《舟夜书所见》是一首描写自然景色的小诗,虽篇幅短小,但意境优美,语言凝练。诗人通过细致入微的观察,将夜泊江舟时的美景娓娓道来,使读者仿佛身临其境。全诗没有过多的情感表达,却在景中寓情,体现出诗人对自然的热爱与内心的平和。

项目 内容
作者 查慎行
朝代 清代
体裁 五言绝句
主题 夜泊江舟所见自然景色
特点 语言简练,意境深远,景中寓情
译文风格 简洁明了,贴近原意

如需进一步分析或拓展阅读,可参考查慎行的其他作品或相关文学评论。

随便看