在线词典

只羡鸳鸯不羡仙全诗及翻译

更新日期:2026-11-11 22:26:50

标题只羡鸳鸯不羡仙全诗及翻译
内容

“只羡鸳鸯不羡仙”是一句广为流传的诗句,表达了人们对爱情忠贞、相濡以沫的美好向往。该句出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》,原诗描绘了长安城中繁华景象与男女情爱的细腻情感。下面是对该诗句及其全诗的总结与翻译。

一、

“只羡鸳鸯不羡仙”出自唐代卢照邻的《长安古意》。此诗通过描写长安城中的繁华生活和男女情爱,表达了对真挚爱情的赞美。其中“只羡鸳鸯不羡仙”一句,深刻地传达了作者对人间真情的珍视,胜过天上神仙的逍遥。

全诗语言优美,情感丰富,展现了盛唐时期的社会风貌与人情世故。此句也成为后世文学作品中表达爱情忠贞的重要典故。

二、全诗及翻译对照表

原文 翻译
长安一片月,万户捣衣声。 长安的夜空洒满月光,千家万户传来捣衣的声音。
秋风吹不尽,总是玉关情。 秋风拂面,吹不散思妇的情怀,依旧牵挂着边关的亲人。
何日平胡虏,良人罢远征? 何时才能平定外敌,让远征的丈夫归来?
西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。 西宫南苑里长满秋草,落叶铺满台阶却无人打扫。
春花秋月何时了?往事知多少。 春花秋月何时才能停止?过去的往事有多少?
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 昨夜小楼上又吹来东风,明月下的故国令人难以回首。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。 那些雕梁画栋应该还在,只是当年的容颜已改变。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 问你有多少忧愁?就像一江春水滚滚东流。
只羡鸳鸯不羡仙 只羡慕那成双成对的鸳鸯,不羡慕天上的神仙。

三、结语

“只羡鸳鸯不羡仙”不仅是一句诗,更是一种人生态度的体现。它告诉我们,世间最珍贵的不是高高在上的仙境,而是平凡生活中的相伴与相守。在现代社会中,这句话依然具有深刻的现实意义,提醒人们珍惜眼前人,守护真挚的感情。

以上就是【只羡鸳鸯不羡仙全诗及翻译】相关内容,希望对您有所帮助。

随便看