破阵子中的五十弦翻塞外声的原文及翻译
更新日期：2026-11-11 22:31:02
| 标题 | 破阵子中的五十弦翻塞外声的原文及翻译 | ||||||||||||||||||||||||
| 内容 | 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是南宋著名词人辛弃疾的代表作之一，全词豪迈激昂，充满爱国情怀与壮志未酬的悲愤。其中“五十弦翻塞外声”一句，生动描绘了边塞战事的紧张氛围，也体现了作者对战争的深刻理解和对国家命运的关切。 一、原文 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。 沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事，赢得生前身后名。 可怜白发生！ 二、关键词解析
三、整句翻译 “五十弦翻塞外声” 意为：在军营中，有人弹奏着五弦乐器，演奏出边塞的乐曲，仿佛能听到远方战场上的声音。 四、全词意境总结 这首词通过“醉里挑灯看剑”、“梦回吹角连营”等意象，展现出作者对昔日征战生活的怀念和对现实无法施展抱负的无奈。“五十弦翻塞外声”则进一步渲染了战事频仍的氛围，使整首词更具历史感和时代感。结尾“可怜白发生”更是表达了作者壮志未酬、年华老去的深沉感慨。 五、表格总结
六、结语 “五十弦翻塞外声”虽仅寥寥数字，却蕴含深厚的历史与情感色彩。它不仅是对边塞风光的描绘，更是辛弃疾内心世界的真实写照。通过这一句，我们得以窥见一位爱国志士在理想与现实之间的挣扎与坚持。 | ||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |