在线词典

口技字词原文翻译

更新日期:2026-11-12 03:17:20

标题口技字词原文翻译
内容

《口技》是一篇选自清代张潮所编的《虞初新志》的文章,作者是林嗣环。这篇文章以生动的文字描绘了一位技艺高超的表演者通过模仿各种声音来展现其精湛技艺的故事,让人仿佛置身于那场精彩的表演之中。

以下是文章的部分字词及其翻译:

1. 京中有善口技者

- 原文:“京中有善口技者。”

- 翻译:在京城中有一位擅长表演口技的人。

2. 会宾客大宴

- 原文:“会宾客大宴。”

- 翻译:正逢有客人宴请宾客。

3. 但闻屏障中抚尺一下

- 原文:“但闻屏障中抚尺一下。”

- 翻译:只听见屏风后响起了一次拍板声。

4. 满坐寂然,无敢哗者

- 原文:“满坐寂然,无敢哗者。”

- 翻译:全场安静无声,没有人敢大声喧哗。

5. 妇拍儿亦渐拍渐止

- 原文:“妇拍儿亦渐拍渐止。”

- 翻译:妇人哄孩子入睡的声音也渐渐停止了。

6. 宾客意少舒

- 原文:“宾客意少舒。”

- 翻译:宾客的心情稍微放松了一些。

7. 俄而百千人大呼

- 原文:“俄而百千人大呼。”

- 翻译:不久之后,成百上千的人开始大声喊叫。

8. 中间力拉崩倒之声

- 原文:“中间力拉崩倒之声。”

- 翻译:其中夹杂着房屋倒塌和物体破裂的声音。

9. 曳屋许许声

- 原文:“曳屋许许声。”

- 翻译:拖拽房屋发出的“呼呼”声。

10. 凡所应有,无所不有

- 原文:“凡所应有,无所不有。”

- 翻译:所有应该有的声音,这里都具备了。

这些字词的翻译帮助我们更好地理解文章内容,同时也能感受到古代口技艺术的魅力。《口技》不仅展现了表演者的技艺高超,还体现了当时社会对这种艺术形式的喜爱与推崇。

随便看