贾人渡河文言文翻译

更新日期：2026-11-12 03:20:20

标题

贾人渡河文言文翻译

内容

《贾人渡河》是一篇简短而富有哲理的古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》。该文通过一个商人在渡河时因贪图小利而丧命的故事，揭示了“见利忘义”“贪心不足”的后果，警示人们要守信、重义，不可因一时之利而失去生命。

一、原文与翻译对照

原文	翻译
贾人渡河	商人渡过河流
有贾人，渡河而舟覆，其人不善水，不能自出。	有一个商人，渡河时船翻了，他不会游泳，无法自己游出来。
有渔者以舟救之，曰：“子欲何？”	有个渔夫用船救他，说：“你想干什么？”
曰：“吾金千斤，与子百金。”	（商人）说：“我有千斤金子，给你一百金。”
渔者曰：“诺。”	渔夫说：“好。”
既得岸，贾人出金，不与。	上岸后，商人拿出金子，却不给。
渔者曰：“子言与我百金，今止与十金。”	渔夫说：“你之前说给我一百金，现在只给十金。”
贾人曰：“吾与汝舟，汝载我，我当与汝百金。”	商人说：“我给你船，你载我，我应该给你一百金。”
渔者曰：“子无舟，吾舟也。吾载子，子亦无金，吾岂得金乎？”	渔夫说：“你没有船，是我的船。我载你，你又没有金子，我怎么能得到金子呢？”
贾人怒，遂溺死。	商人发怒，最终被淹死了。

二、

《贾人渡河》讲述了一个商人因贪图利益、失信于人而最终葬身河中的故事。在危急时刻，他承诺以重金酬谢救他的渔夫，但获救后却食言，导致渔夫拒绝继续帮助，最终商人因愤怒而失足落水身亡。

此寓言强调了以下几个道理：

- 诚信为本：做人要讲信用，言而无信终将自食其果。

- 知恩图报：受人恩惠应懂得回报，否则会招致恶果。

- 贪心害人：过分追求利益，反而可能失去更宝贵的东西，如生命。

三、表格总结

结语：

《贾人渡河》虽短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，在生活中无论面对何种境遇，都应坚守诚信，尊重他人，才能获得真正的尊重与安全。

随便看