在线词典

明月何时照我还原文及翻译

更新日期:2026-11-12 03:21:14

标题明月何时照我还原文及翻译
内容

《明月何时照我还》是北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句,表达了诗人在外漂泊、思乡心切的情感。这首诗语言简练,意境深远,是古诗中的经典之作。

一、原文与翻译总结

诗句 原文 翻译
第一句 京口瓜洲一水间 从京口到瓜洲只隔一条江水
第二句 钟山只隔数重山 钟山也只隔着几重山
第三句 春风又绿江南岸 春风再次吹绿了长江南岸
第四句 明月何时照我还 什么时候明月才能照我回家

二、内容解析

这首诗通过描绘诗人所处的地理位置和自然景象,抒发了他对家乡的深切思念。诗中“春风又绿江南岸”一句尤为传神,不仅写出了春天的到来,还暗示了时间的流逝与归期的渺茫。

“明月何时照我还”作为结尾,更是将诗人对故乡的渴望推向高潮,表达了他渴望早日归家的心情。

三、诗歌赏析

《明月何时照我还》虽篇幅短小,但情感真挚,语言凝练,具有很强的艺术感染力。全诗以景抒情,情景交融,体现了王安石高超的诗歌造诣。

在结构上,前两句写景,后两句抒情,层层递进,情感由淡转浓,最终凝聚在“明月何时照我还”的疑问之中,令人回味无穷。

四、总结

《明月何时照我还》是一首典型的思乡诗,反映了古代游子对家乡的深切眷恋。它不仅是王安石个人情感的表达,也代表了无数在外漂泊之人的共同心声。

通过本文的总结与表格展示,可以更清晰地理解该诗的原意及其表达的情感内涵。

随便看