whole什么意思中文

更新日期：2026-11-12 03:22:43

标题

whole什么意思中文

内容

“whole” 是一个常见的英文单词，常被用于日常交流和书面表达中。在中文语境中，它通常表示“全部的”、“整个的”或“完全的”。然而，由于其在不同语境中的用法多样，理解它的具体含义需要结合上下文。

以下是对 “whole” 在不同语境下的中文解释总结，并附有表格进行对比说明：

一、

“whole” 作为英语单词，主要表示“整体”或“全部”，强调没有缺失或部分。它可以用作形容词、名词或副词，具体含义需根据句子结构判断。在中文中，常见的翻译包括“整个的”、“全部的”、“完全的”等。

例如：

- “He ate the whole cake.”（他吃掉了整个蛋糕。）

- “She is a whole new person.”（她完全是另一个人。）

在实际使用中，“whole” 有时可以与 “all” 混淆，但两者在语气和侧重点上有所不同。“whole” 更强调“完整无缺”的概念，而 “all” 则更偏向于“全部”。

二、表格展示

英文单词	中文意思	用法类型	举例说明	中文例句
whole	整个的 / 全部的	形容词	He ate the whole cake.	他吃掉了整个蛋糕。
whole	完全的	形容词	She is a whole new person.	她完全是另一个人。
whole	整体	名词	The whole of the problem is unclear.	这个问题的整体还不清楚。
whole	完全地	副词	He did it whole-heartedly.	他全心全意地做了这件事。

三、注意事项

1. 语境决定含义：在不同的语境中，“whole” 可能会有细微差别，建议根据上下文理解。

2. 与 “all” 区别：虽然两者都表示“全部”，但 “whole” 更强调“完整性”。

3. 常见搭配：如 “the whole story”（整个故事）、“in whole”（总体上）等。

通过以上总结和表格，我们可以更清晰地理解 “whole” 的中文含义及其在不同语境中的使用方式。希望这份内容对你的学习或翻译工作有所帮助。

随便看