论语雍也篇原文及翻译

更新日期：2026-11-12 03:25:52

标题

论语雍也篇原文及翻译

内容

《论语·雍也篇》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子在道德修养、为政理念、学习态度等方面的思想和言行。本篇内容丰富，语言简练，体现了儒家思想的核心价值。

一、

《雍也篇》共29章，内容涵盖多个方面：

- 个人修养：如“仁者，人也”、“居敬而行简”等，强调内在德行的培养。

- 为政之道：如“君子务本，本立而道生”，提出治国应以根本为重。

- 教育理念：如“有教无类”，主张教育应普及于所有人。

- 待人处世：如“己欲立而立人，己欲达而达人”，提倡推己及人的精神。

- 对弟子的评价与指导：如对颜渊、子路、冉有等人的评价，体现因材施教的思想。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
子曰：“雍也，可使南面。”	孔子说：“雍啊，可以让他做君主。”
仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”	仲弓问什么是仁。孔子说：“出门时要像接待贵宾一样，役使百姓要像举行大祭祀一样。自己不愿意的事，不要强加给别人。在国家中没有怨恨，在家庭中也没有怨恨。”
子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”	孔子说：“颜回真是贤德啊！吃着简单的饭食，喝着清水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种清苦，颜回却依然快乐。颜回真是贤德啊！”
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”	孔子说：“懂得它的人，不如爱好它的人；爱好它的人，不如以它为乐的人。”
子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”	孔子说：“资质中等以上的人，可以告诉他高深的道理；资质中等以下的人，不能告诉他高深的道理。”
子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”	孔子说：“不到他努力思考而不得其解的时候，我不去启发他；不到他想表达而说不出的时候，我不去开导他。如果他不能从一个角落推知其他三个角落，我就不再重复教导。”
子曰：“吾与点也！”	孔子说：“我赞同曾点的说法！”

三、总结

《雍也篇》不仅展现了孔子对弟子的关怀与引导，也反映了他对理想人格、社会秩序以及教育方式的深刻思考。通过这一篇的学习，我们能够更好地理解儒家思想中关于“仁”、“礼”、“学”、“政”等核心概念的内涵，同时也对古代士人的精神追求有了更深的认识。

该篇文字质朴，意义深远，至今仍具有重要的现实意义和道德价值。

随便看