凿壁偷光原文及翻译

更新日期：2026-11-12 03:26:01

标题

凿壁偷光原文及翻译

内容

提到古代勤奋好学的故事，“凿壁偷光”绝对是绕不开的一个。这不仅仅是一个关于省电费的小段子，它背后是汉代学者匡衡在极度匮乏的环境下对知识近乎执拗的渴望。很多人只知道他把墙凿了个洞借邻居的光读书，却往往忽略了后续他为了看书甘愿白干活、最终被主人赏识并资助成才的完整逻辑。这个故事之所以流传千年，是因为它传递了一种超越物质条件的精神力量：环境再差，心若向学，路总会自己走出来。为了让大家更清晰地理解这段典故，我整理了原文段落、核心注释以及现代白话对照，方便大家直接查阅或引用。

原文片段	重点字词释义	现代文翻译	背景与解读
:	:	:	:
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。	不逮：光线照不到这里；无烛：点不起灯烛。	匡衡勤奋好学，但是家里穷得买不起蜡烛照明。邻居家里有蜡烛，可是光亮照射不到他家这边。	开篇即点出“贫”与“勤”的矛盾，这是故事的冲突起点。
衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。	穿壁：凿穿墙壁；映：映照，借。	匡衡于是在墙壁上凿开一个小洞，引来邻居家的烛光，把书本对着微光诵读。	“穿壁”是核心动作，体现了创造条件的主动性，而非坐以待毙。
邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。	邑人：同乡的人；佣作：做雇工；不求偿：不要求报酬。	同乡有个大户人家叫文不识，家中富裕且藏书很多。匡衡就去给他当雇工做工，却不索取钱财。	转折部分说明他不仅肯吃苦，更看重的是书，这种纯粹的学习动机打动了旁人。
主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。	怪：感到奇怪；资给：资助供给；大学：博学之士（一说太学）。	主人感到奇怪便问他原因，匡衡说：“我只希望能读遍您家中的藏书罢了。”主人深受感动，就免费提供书籍给他看，后来匡衡终于成了非常有学问的大官。	结局不仅是“偷光”，更是通过诚意换取资源，完成了从苦读到成就的闭环。

读这段古文，最打动人的其实不是“凿墙”这个动作本身，而是后面“不求偿”的取舍。在现代社会，我们虽然不需要面对没有油的窘境，但那种为了一个目标（比如考证、学习技能）愿意暂时牺牲舒适度、主动寻找路径的心态，依然值得借鉴。如果你是想给孩子讲这个故事，建议侧重于他如何通过劳动换取阅读机会这一环，这比单纯强调“省灯泡”更有教育意义。希望这份整理能帮到你，如果有需要，也可以结合具体的历史背景去探讨汉代的经学传承。

随便看