在线词典

夜书所见原文及翻译

更新日期:2026-11-12 03:31:03

标题夜书所见原文及翻译
内容

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句,全诗通过描写秋夜的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。该诗语言简练、意境深远,是古诗中的经典之作。

一、原文与翻译总结

内容 原文 翻译
第一句 叶底红衣落,风前绿鬓斜。 树叶深处红色的花瓣飘落,风吹动绿色的鬓发微微倾斜。
第二句 夜深人未静,独坐对灯花。 夜深人静时,独自坐在灯下,看着灯花闪烁。

二、诗歌解析

《夜书所见》虽然只有四句,但通过对自然景物的细腻描写,传达出诗人内心的孤寂与思乡之情。首句“叶底红衣落”,描绘了秋天树叶间红花飘落的景象,暗示季节的变化;次句“风前绿鬓斜”则用拟人手法,赋予风以动作,使画面更具动态感。后两句“夜深人未静,独坐对灯花”则是诗人内心情感的真实写照,夜晚寂静,唯有自己一人,面对灯光,思绪万千。

这首诗虽无华丽辞藻,却因情感真挚、意境深远而广为流传。

三、创作背景(简要)

据传,此诗是叶绍翁在旅居他乡时所作,借秋夜之景抒发对家乡的怀念。诗中没有直接表达思乡之情,而是通过景物的描写,让读者感受到那种淡淡的忧愁与孤独。

四、艺术特色

1. 意象鲜明:如“红衣”、“绿鬓”、“灯花”等,都是典型的秋夜意象。

2. 语言简练:全诗仅28字,却蕴含丰富的情感和意境。

3. 情感含蓄:诗人不直抒胸臆,而是通过景物的描写来表达内心感受。

五、结语

《夜书所见》是一首富有哲理与情感的古诗,它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也体现了中国古典诗词“言有尽而意无穷”的特点。读此诗,仿佛置身于一个宁静的秋夜,感受到那份悠远而深沉的情感。

随便看