| 英文原文 | 中文翻译 | 出处 |
| "What is essential is invisible to the eye." | “真正重要的东西用眼睛是看不见的。” | 第二章 |
| "You become responsible, forever, for what you have tamed." | “你永远对你驯养的东西负责。” | 第五章 |
| "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." | “你为你的玫瑰花费的时间,使你的玫瑰变得如此重要。” | 第七章 |
| "The most beautiful things in the world are not seen, but felt." | “世界上最美妙的事物是用心灵去感受的,而不是用眼睛。” | 第三章 |
| "One must be very careful when one loves." | “当你爱上一个人时,一定要非常小心。” | 第六章 |
| "All grown-ups were once children... but few of them remember." | “所有大人都曾是孩子……只是很少有人记得。” | 第二十章 |
| "It is the same with the stars and the flowers. If you love a flower that exists on just one planet, it's enough to make you happy." | “星星和花朵也是这样。如果你爱上了一朵只存在于一个星球上的花,那足以让你感到幸福。” | 第十九章 |
| "The heart has its reasons which reason cannot know." | “心有它的理由,而理性无法理解。” | 第十五章 |
| "You can't stay in the same place forever." | “你不能永远停留在同一个地方。” | 第十四章 |
| "Only the child knows what he is looking for." | “只有孩子知道自己在寻找什么。” | 第十三章 |