在线词典

诫外甥书原文及翻译

更新日期:2026-11-12 03:56:20

标题诫外甥书原文及翻译
内容

《诫外甥书》是三国时期蜀汉名将诸葛亮写给其外甥的家书,全文虽短,但言简意赅,表达了他对后辈在修身、立志、治学等方面的殷切期望。本文将对《诫外甥书》的原文进行整理,并提供相应翻译,帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶人之思,若悬镜之明也。

二、翻译

一个人应当树立远大的志向,仰慕古代的贤人,摒弃私情与欲望,摆脱拘泥和固执,使自己的思想如同明镜一般清澈透亮。

三、

《诫外甥书》虽篇幅短小,但字字珠玑,强调了立志、修身、去欲、明理等人生重要原则。诸葛亮通过这封家书,不仅表达了对晚辈的关爱,更寄托了他对后世子孙的期望。

四、原文与翻译对照表

原文 翻译
夫志当存高远 一个人应当树立远大的志向
慕先贤 仰慕古代的贤人
绝情欲 摒弃私情与欲望
弃凝滞 摆脱拘泥和固执
使庶人之思,若悬镜之明也 使自己的思想如同明镜一般清澈透亮

五、结语

《诫外甥书》作为一篇经典家训,至今仍具有强烈的现实意义。它提醒我们:无论身处何地,都应保持高远的志向,不断追求自我提升,远离浮躁与庸俗,做一个有理想、有操守、有智慧的人。

随便看