| 章节 | 原文 | 译文 |
| 1 | 子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也。” | 孔子谈到公冶长说:“可以将女儿嫁给他。虽然他身陷牢狱,但并非他的过错。” |
| 2 | 以其子妻之。 | 把自己的女儿嫁给了他。 |
| 3 | 子谓南容:“邦有道,不废;邦无道,免于刑戮。” | 孔子谈到南容说:“国家有道,他不会被废弃;国家无道,他也不会受到刑罚。” |
| 4 | 以其兄之子妻之。 | 把自己哥哥的女儿嫁给了他。 |
| 5 | 子曰:“吾未见好德如好色者也。” | 孔子说:“我没有见过像喜爱美色那样喜爱美德的人。” |
| 6 | 子曰:“巧言令色,鲜矣仁!” | 孔子说:“花言巧语、外表讨好的人,很少有仁德的。” |
| 7 | 子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。” | 孔子说:“以前我对人,听了他的话就相信他的行为;现在我对人,听了他的话还要观察他的行为。” |
| 8 | 子曰:“吾与点也。” | 孔子说:“我赞同曾点的说法。” |
| 9 | 子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!” | 孔子说:“颜回真是贤德啊!吃着简单的饭食,喝着清水,住在简陋的小巷里,别人都受不了这种苦,颜回却依然快乐。颜回真是贤德啊!” |
| 10 | 子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” | 孔子说:“质朴超过文采就会显得粗野,文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采与质朴相辅相成,才是君子。” |
| 11 | 子曰:“人焉廋哉?人焉廋哉?” | 孔子说:“人的内心怎么能隐藏得住呢?人的内心怎么能隐藏得住呢?” |
| 12 | 子曰:“知之为知之,不知为不知,是知也。” | 孔子说:“知道就是知道,不知道就是不知道,这才是真正的智慧。” |
| 13 | 子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。” | 孔子说:“几个人同行,其中一定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习,对他们的缺点加以改正。” |
| 14 | 子曰:“天生德于予,周之亡也,予不得见。” | 孔子说:“上天把德行赋予了我,周朝灭亡之后,我就不能再见到了。” |
| 15 | 子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。” | 孔子说:“我十五岁立志学习,三十岁能自立,四十岁不再困惑,五十岁懂得天命,六十岁能听进各种意见,七十岁随心所欲而不越规矩。” |
| 16 | 子曰:“吾与点也。” | 再次提到曾点的言论,表达赞同。 |
| 17 | 子曰:“贤哉回也!……” | 重复第9章内容,强调颜回的安贫乐道。 |
| 18 | 子曰:“道不同,不相为谋。” | 孔子说:“志向不同,就无法一起谋划事情。” |
| 19 | 子曰:“士不可不弘毅,任重而道远。” | 孔子说:“士人不能不胸怀宽广、意志坚定,因为责任重大,道路遥远。” |
| 20 | 子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。” | 孔子说:“比如堆土成山,只差一筐土就完成了,如果停下来,是我自己停下的。” |
| 21 | 子曰:“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。” | 孔子说:“比如在平地上,即使只倒了一筐土,只要继续前进,是我自己走上去的。” |
| 22 | 子曰:“不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。” | 孔子说:“不到他努力想弄明白而得不到的时候,不去开导他;不到他心里明白却说不出的时候,不去启发他。如果教他一个角落,他不能推知其他三个角落,就不重复教他了。” |
| 23 | 子曰:“予欲无言。” | 孔子说:“我想不再说话了。” |
| 24 | 子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?” | 孔子说:“天说什么呢?四季照常运行,万物自然生长,天说什么呢?” |
| 25 | 子曰:“吾与点也。” | 再次表达对曾点的赞同。 |
| 26 | 子曰:“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!” | 孔子说:“君子广泛学习文献,用礼来约束自己,就可以不偏离正道了。” |
| 27 | 子曰:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。” | 孔子说:“立志于道,依据于德,依附于仁,游心于六艺。” |
| 28 | 子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。” | 孔子说:“有智慧的人不迷惑,有仁德的人不忧虑,有勇气的人不恐惧。” |