在线词典

蓼莪全文译文是什么

更新日期:2026-11-12 03:57:44

标题蓼莪全文译文是什么
内容

《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇古诗,表达了子女对父母养育之恩的深切感激与哀思。全诗情感真挚,语言质朴,是中国古代孝道文化的经典代表之一。以下是对《蓼莪》全文的译文总结,并附上详细对照表格。

一、

《蓼莪》通过描绘一种植物“蓼”和“莪”的生长环境,比喻父母对子女的无私关爱与辛勤培育。诗中以自然景象为喻,抒发了诗人对父母恩情的感恩之情,同时也流露出因无法报答双亲而产生的深深愧疚与哀伤。全诗结构严谨,情感深沉,具有强烈的文学感染力和道德教育意义。

二、《蓼莪》全文及译文对照表

原文 译文
蓼蓼者莪,匪伊蒿。 高高的莪草,不是普通的青蒿。
哀哀父母,生我劬劳。 可悲可叹的父母啊,生养我多么辛苦。
蓼蓼者莪,匪伊蔚。 高高的莪草,不是普通的蔓草。
哀哀父母,生我劳瘁。 可悲可叹的父母啊,生养我多么疲惫。
父兮生我,母兮鞠我。 父亲生了我,母亲哺育我。
抚我畜我,长我育我。 抚摸我、爱护我,养育我、教导我。
顾我复我,出入腹我。 关心我、照顾我,出入都牵挂着我。
欲我畜我,长我育我。 爱护我、养育我,成长过程中始终不离。
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)
欲我畜我,长我育我。 (重复句)

> 注:原文中“欵我畜我,长我育我”等句在不同版本中有不同写法,部分为重复句式,意在强调父母的持续关怀与养育之恩。

三、结语

《蓼莪》不仅是一首表达孝道的诗歌,更是一种文化精神的体现。它提醒人们要铭记父母的恩情,珍惜亲情,常怀感恩之心。无论时代如何变迁,这种情感与价值始终具有深刻的现实意义。

随便看