在线词典

李白古诗送友人原文及翻译

更新日期:2026-11-12 03:58:22

标题李白古诗送友人原文及翻译
内容

唐代诗人李白的《送友人》是一首描写离别之情的经典诗作,语言简练而情感真挚。这首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对友人的深情厚谊与不舍之情。下面将对这首诗的原文、译文进行总结,并通过表格形式进行清晰展示。

一、诗歌

《送友人》是李白在送别友人时所作,诗中描绘了送别时的环境和心情。全诗通过山川、流水等自然景象,表达了诗人对友人离去的依依惜别之情,同时也体现了李白豪放洒脱又细腻感伤的性格特点。

二、原文及翻译对照表

诗句 原文 翻译
第一句 青山横北郭,白水绕东城。 青翠的山峦横亘在城北,清澈的流水环绕着城东。
第二句 此地一为别,孤蓬万里征。 在此地分别后,你将如孤蓬一样远行万里。
第三句 浮云游子意,落日故人情。 浮云象征着游子的心绪,夕阳映照着老朋友的情谊。
第四句 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 手挥别离,你离去时,马儿发出萧萧的鸣叫声。

三、赏析要点

- 意境深远:诗中“青山”、“白水”、“浮云”、“落日”等意象营造出一种悠远而略带哀愁的氛围。

- 情感真挚:诗人通过自然景物的描写,含蓄地表达对友人的牵挂与不舍。

- 语言凝练:全诗仅四句,却意境丰富,情感深沉,充分展现了李白诗歌的艺术魅力。

四、结语

《送友人》作为李白的代表作之一,不仅展示了其高超的诗歌艺术,也体现了他对友情的珍视。无论是在古代还是现代,这首诗都具有极高的文学价值和情感共鸣力。通过本文的整理与分析,读者可以更深入地理解这首诗的内涵与美感。

随便看