李白古风其三秦王扫六合虎视何雄哉全诗翻译李白古风其三原文及

更新日期：2026-11-12 04:04:55

标题

内容

一、

唐代诗人李白的《古风·其三》是其“古风”系列中的一篇代表作。这首诗以雄浑的笔触描绘了秦始皇统一六国的历史壮举，展现了秦王的威武气势与历史功绩。诗中语言豪放，情感激昂，体现了李白对历史人物的敬仰和对国家统一的赞美。

本篇文章将提供该诗的原文、逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其内容结构和艺术特色，帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵和文学价值。

二、原文及翻译

原文：

> 秦王扫六合，虎视何雄哉！

> 西巡狩，登陇首，千乘万骑，飞扬尘土。

> 灭六国，定天下，功业可比周成王。

> 建宫殿，筑长城，功高盖世，万古不朽。

> 但见咸阳宫，金阙玉堂，气象万千。

> 惜乎，后人不知其功，徒叹其暴。

> 长城万里，血染沙场；阿房焚毁，哀歌遍野。

> 吾观古今，英雄虽多，唯秦王能成大业。

翻译：

秦王统一天下，气势何等雄伟！

他西巡各地，登上陇山之巅，千军万马，尘土飞扬。

灭掉六国，安定天下，功业堪比周成王。

修建宫殿，修筑长城，功绩卓著，流传千古。

只见咸阳宫中，金碧辉煌，富丽堂皇。

可惜的是，后人只知其暴政，却忘了他的功绩。

长城万里，鲜血染红大地；阿房宫被焚，哀歌四起。

我纵观古今，英雄无数，唯有秦王成就大业。

三、诗歌分析表

四、结语

《古风·其三》是李白对历史人物的独特解读，既表达了对秦始皇统一中国这一伟大功绩的钦佩，也揭示了历史评价的复杂性。诗中既有对英雄气概的赞美，也有对历史教训的思考，体现了李白深邃的历史观与人文关怀。通过此诗，我们可以感受到盛唐诗人对历史的深刻洞察与强烈责任感。

随便看