在线词典

李白乘舟将欲行原诗及翻译

更新日期:2026-11-12 04:17:13

标题李白乘舟将欲行原诗及翻译
内容

《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句,表达了诗人与友人分别时的深情厚谊。这首诗语言简练、意境深远,是李白诗歌中的代表作之一。

一、原诗内容

李白乘舟将欲行

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

二、诗歌解析

这首诗以“李白乘舟将欲行”开篇,描绘了诗人即将启程的情景。接着通过“忽闻岸上踏歌声”,引出友人汪伦的送别场景,表现出两人之间深厚的情谊。后两句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”运用夸张手法,突出友情之深,超越自然界的壮丽景象。

三、翻译与注释

原文 翻译 注释
李白乘舟将欲行 李白正在乘船准备离开 “将欲行”表示即将出发
忽闻岸上踏歌声 忽然听到岸边有人踏着歌声来送别 表现友人的热情和情感
桃花潭水深千尺 桃花潭的水有千尺深 用夸张手法形容水深
不及汪伦送我情 还比不上汪伦对我的情谊 强调友情的珍贵

四、总结

《李白乘舟将欲行》是一首描写友情的抒情诗,语言质朴却感情真挚。通过自然景物的描写,反衬出诗人对友人深情厚谊的感激之情。全诗虽短,但意境深远,体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的风格。

此诗不仅展现了李白高超的艺术造诣,也传达了古代文人之间真挚的情感交流,至今仍被广泛传诵和喜爱。

随便看