在线词典

诗经丰年原文及注释

更新日期:2026-11-12 04:28:51

标题诗经丰年原文及注释
内容

《诗经》是中国最早的诗歌总集,收录了从西周初年至春秋中叶约500年的诗歌作品。其中《丰年》是《周颂》中的一篇,表达了对丰收的喜悦与对神灵的感恩。以下是对《诗经·丰年》的原文、翻译及注释的总结,并以表格形式呈现。

一、原文

《丰年》

丰年多黍多稌,亦有高廪,万秭其积。

为酒为醴,烝畀祖妣,以洽百福。

降福穰穰,降福简简,降福绵绵。

以我齐明,与我牺羊,以祀以享。

以介景福,以介尔祉,以介尔令名。

二、译文

丰收之年,黍稻众多,仓廪充实,成千上万的粮食堆积如山。

酿成美酒,制成甜浆,献给祖先,以求百种吉祥。

天降福气,丰盈而广博,连绵不绝。

用我洁净的祭品,用我肥美的羊羔,用来祭祀和献供。

愿你得到大福,愿你获得福祉,愿你享有美好的名声。

三、注释

词语 注释
丰年 收获丰富的年份,象征五谷丰登。
多黍多稌 黍:黄米;稌:稻。表示农作物种类繁多,产量丰富。
高廪 高大的粮仓,形容粮食储备充足。
万秭其积 秭:古代容量单位。表示粮食数量极多。
为酒为醴 酒:酒精饮品;醴:甜酒。指用粮食酿造酒类。
烝畀祖妣 烝:进献;畀:给予;祖妣:祖先。表示将酒食献给祖先。
以洽百福 洽:普遍、广泛。意为祈求广泛的福气。
降福穰穰 穰穰:丰盛的样子,形容福气多。
降福简简 简简:宽广、广大。表示福气广阔无边。
降福绵绵 绵绵:连续不断。表示福气持久不衰。
以我齐明 齐:通“粢”,指祭品;明:洁净。表示用洁净的祭品祭祀。
与我牺羊 牺羊:用于祭祀的牲畜。表示准备祭品。
以祀以享 祀:祭祀;享:献供。表示进行祭祀活动。
以介景福 介:助;景福:大福。希望得到大福。
以介尔祉 祉:福禄。希望你获得福气。
以介尔令名 令名:美名。希望你享有好的名声。

四、总结

《丰年》是一首表达丰收喜悦和感恩之情的诗篇,通过描述丰收的场景、祭祀的仪式以及对祖先和神灵的敬仰,展现了古人对自然恩赐的感激和对美好生活的向往。全诗语言质朴,情感真挚,体现了周代社会的宗教信仰和农业文化。

项目 内容
诗篇名称 《丰年》
所属篇章 《周颂》
体裁 四言诗
主题 丰收、感恩、祭祀
语言风格 质朴、庄重
表达情感 喜悦、感恩、祈福
文化背景 周代农耕社会,重视祭祀与祖先崇拜

通过以上内容,我们可以更深入地理解《诗经·丰年》所蕴含的文化内涵与情感表达。

随便看