在线词典

入则孝全文翻译

更新日期:2026-11-12 04:33:12

标题入则孝全文翻译
内容

《入则孝》是《弟子规》中的一部分,主要讲述子女在家中应如何对待父母、长辈以及日常生活中的行为规范。它强调了孝顺、恭敬、守礼等传统美德,体现了儒家文化中对家庭伦理的重视。

一、

《入则孝》共分为多个段落,每段都围绕“孝”这一核心思想展开,从日常起居到言行举止,细致地阐述了作为子女应尽的责任与义务。其内容包括:

- 尊敬父母:如“父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。”

- 关心父母身体:如“冬则温,夏则清;晨则省,昏则定。”

- 言语谨慎:如“出必告,反必面。”

- 不顶撞父母:如“谏不入,悦则复,殴打无伤。”

- 勤俭持家:如“亲所好,力为具;亲所恶,谨为去。”

这些内容不仅适用于古代社会,在现代依然具有重要的教育意义,有助于培养子女的感恩之心和责任感。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁。 在家要孝顺父母,出门要尊敬兄长,做事要谨慎诚信,广泛爱护众人,亲近有德之人。
父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。 父母呼唤时,应立即回应;父母吩咐的事情,不要拖延。
父母教,须敬听;父母责,须顺承。 父母教导时,要认真倾听;父母责备时,要虚心接受。
冬则温,夏则清;晨则省,昏则定。 冬天要让父母温暖,夏天要让父母凉爽;早上要问候父母,晚上要安顿父母。
出必告,反必面;居有常,业无变。 外出必须告知父母,回来要当面禀报;居住要有规律,职业不要轻易改变。
事虽小,勿擅为;苟擅为,子道亏。 事情即使很小,也不要擅自做主;如果擅自做主,就违背了做子女的本分。
物虽小,勿私藏;苟私藏,亲心伤。 东西即使很小,也不要私自藏起来;如果私自藏起来,会让父母伤心。
亲所好,力为具;亲所恶,谨为去。 父母喜欢的,要尽力去做;父母讨厌的,要小心避免。
身有疾,名有疾;疾虽小,不怠忽。 父母的身体有病,子女也要有病;即使病情轻微,也不可忽视。
亲有过,谏使更;怡吾色,柔吾声。 父母有过错,要劝谏他们改正;态度要温和,声音要柔和。
谏不入,悦则复;殴打无伤。 如果劝谏不听,就要等他们心情好时再劝;即使被责骂,也不要伤害自己。
亲有疾,医不药;亲没后,丧三年。 父母生病时,要请医生治疗;父母去世后,要守丧三年。
丧尽礼,祭尽诚;事死者,如事生。 丧礼要尽到礼仪,祭祀要尽到诚意;对待逝者,如同对待生者一样。

三、结语

《入则孝》不仅是古代家庭教育的重要教材,更是现代社会中弘扬孝道、传承中华文化的重要内容。通过学习和实践其中的道理,可以帮助人们更好地理解家庭关系,增强责任感,提升个人品德修养。在快节奏的现代生活中,重拾这些传统智慧,对于构建和谐家庭、促进社会文明具有重要意义。

随便看