在线词典

墨池记原文及译文

更新日期:2026-11-12 04:59:06

标题墨池记原文及译文
内容

《墨池记》是北宋著名文学家曾巩所作的一篇散文,文章通过讲述东晋书法家王羲之在墨池练字的故事,表达了对书法艺术的敬仰以及对勤奋精神的推崇。全文语言简练、寓意深远,具有较高的文学价值和教育意义。

一、

《墨池记》以“墨池”为线索,讲述了王羲之在池边苦练书法,最终成为一代书圣的故事。文中通过对墨池环境的描写,引出王羲之的刻苦精神,并借古讽今,指出后人若不勤学苦练,便难成大器。文章结构严谨,层次分明,既有历史典故,又有现实意义。

二、原文与译文对照表

原文 译文
池,水也;墨池者,盖王右军之所游也。 这个池子是水的地方,墨池就是王右军(王羲之)曾经游玩的地方。
羲之尝居此地,日临池,洗笔砚,池水尽黑。 王羲之曾在这里居住,每天都在池边练习书法,洗笔和砚台,池水都被染黑了。
人问其故,曰:“吾志于书,不暇他事。” 有人问他为什么这样,他说:“我的志向在于书法,没有时间做其他事情。”
于是人多就而求教,遂称“墨池”。 于是很多人来向他请教,因此这个地方被称为“墨池”。
吾闻古之学者,必有师。 我听说古代求学的人,一定有老师。
师者,所以传道授业解惑也。 老师的作用是传授道理、教授学业、解答疑惑。
今之学者,或不务本业,而徒慕虚名。 现代的一些学者,不致力于根本学问,只追求虚名。
由是观之,学贵专精,非一日之功也。 由此看来,学习贵在专注和精通,不是一天就能成就的。

三、文章启示

《墨池记》不仅是一篇关于书法艺术的记叙文,更是一篇关于学习态度的劝诫文。它告诉人们:任何成就都离不开坚持不懈的努力,只有专注于一个目标,才能有所建树。同时,也提醒后人要脚踏实地,不要好高骛远。

四、结语

《墨池记》以其深刻的哲理和生动的叙述,成为中国古代散文中的经典之作。它不仅记录了一位书法大师的成长历程,更传递出一种“勤学苦练、持之以恒”的精神力量,值得后人反复品味与学习。

随便看