《卖油翁》是北宋文学家欧阳修创作的一篇寓言故事,通过一个卖油老翁的技艺展示,说明了“熟能生巧”的道理。本文以“卖油翁原文注音版注释”为题,整理并解析该文的原文、注音与注释,便于读者理解。 一、文章总结 《卖油翁》讲述了一位技艺高超的卖油老翁,在面对一位自恃武艺高强的将军时,用自己精湛的倒油技术赢得对方尊重的故事。文章语言简练,寓意深刻,强调了实践与经验的重要性,同时也表现出作者对普通人智慧和技能的尊重。 二、原文、注音与注释对照表 | 原文 | 注音 | 注释 | | 陈康肃公尧咨善射 | chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè | 陈康肃公:北宋人,名尧咨,曾任枢密院副使。 善射:擅长射箭 | | 一时之杰也 | yī shí zhī jié yě | 一时之杰:一代杰出人物 | | 尝射于家圃 | cháng shè yú jiā pǔ | 尝:曾经 家圃:自家的园子 | | 有卖油翁释担而立 | yǒu mài yóu wēng shì dàn ér lì | 释担:放下担子 立:站立 | | 睨之久而不去 | nì zhī jiǔ ér bù qù | 睒:斜着眼看 不去:不离开 | | 见其发矢十中八九 | jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ | 发矢:发射箭 十中八九:十次中能中八九次 | | 但微颔之 | dàn wēi hàn zhī | 但:只是 微颔之:微微点头 | | 康肃问曰 | kāng sù wèn yuē | 康肃:即陈尧咨 问曰:问道 | | 汝亦知射乎 | rǔ yì zhī shè hū | 汝:你 知射:懂得射箭 | | 吾射不亦精乎 | wú shè bù yì jīng hū | 吾:我 不亦……乎:难道不是……吗 | | 翁曰 | wēng yuē | 翁:老者 | | 汝前日之谓也 | rǔ qián rì zhī wèi yě | 谓:说的(话) 汝前日之谓也:你前几天说的话 | | 乃取一葫芦置地 | nǎi qǔ yī hú lú zhì dì | 乃:于是 置地:放在地上 | | 以钱覆其口 | yǐ qián fù qí kǒu | 以钱:用铜钱 覆其口:盖住它的口 | | 酌油徐徐入 | zhuó yóu xú xú rù | 酌油:倒油 徐徐:慢慢地 | | 唯手熟尔 | wéi shǒu shú ěr | 唯:只是 手熟:手熟罢了 | | 康肃笑而遣之 | kāng sù xiào ér qiǎn zhī | 遣之:打发他走 |
三、内容小结 《卖油翁》虽短,却蕴含深刻的哲理。文中通过卖油翁的言行,展现了“熟能生巧”的道理,同时也讽刺了那些自以为是、不懂谦逊的人。文章结构紧凑,语言简洁,具有极强的教育意义和文学价值。 通过本文的注音与注释,读者可以更好地理解古文含义,进而深入体会其中的思想内涵。 |