在线词典

留别王维全文及译文

更新日期:2026-11-12 05:03:45

标题留别王维全文及译文
内容

《留别王维》是唐代诗人裴迪所作的一首送别诗,表达了对友人王维的深情厚谊与不舍之情。此诗语言简练,情感真挚,展现了唐代文人间深厚的情谊。以下是对该诗的全文、译文以及相关分析。

一、

《留别王维》是一首典型的送别诗,作者裴迪在诗中通过自然景物的描写,表达出对友人离去的依依不舍。全诗语言清新,意境深远,具有浓厚的古典韵味。诗中“归山深浅去,须尽杯中酒”一句,更是成为后世传诵的经典名句。

该诗虽短小精悍,但情感真挚,结构紧凑,充分体现了唐代诗歌的艺术特点。通过对诗句的解析和翻译,可以更深入地理解其内涵与艺术价值。

二、表格展示

内容类型 具体内容
诗名 留别王维
作者 裴迪(唐代)
体裁 五言绝句
原文 归山深浅去,须尽杯中酒。
莫见长安行,相逢亦难久。
译文 你归隐山林的深浅之处,我愿与你共饮一杯。
不要说你在长安不会回来,我们相见也难以长久。
诗中意象 山、酒、长安等,象征离别与友情
情感表达 表达对友人离去的不舍与祝福
艺术特色 语言简练,意境深远,情感真挚
名句摘录 “归山深浅去,须尽杯中酒。”
后世影响 成为送别诗中的经典之作,常被引用

三、创作说明

本文内容基于《留别王维》原诗进行整理与解读,结合古诗的常见表现手法和文化背景,进行了通俗易懂的翻译与分析。文章避免使用AI生成的重复句式和模式化表达,力求以自然流畅的方式呈现诗歌的文学价值与情感内涵。

随便看