在线词典

四时田园杂兴原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:05:24

标题四时田园杂兴原文及翻译
内容

《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组大型田园诗,共60首,分为春、夏、秋、冬四个季节,生动描绘了农村四季的自然风光和农民的生活情景。这首诗不仅具有浓厚的乡土气息,也反映了诗人对田园生活的热爱与向往。

以下是对《四时田园杂兴》部分代表作品的原文及翻译总结,并以表格形式呈现,便于查阅与理解。

一、原文及翻译总结

诗题 原文 翻译
春日田园杂兴(其一) 新筑场泥镜面平,家家扶得醉人归。 新建的打谷场像镜子一样平整,家家户户都扶着醉汉归来。
春日田园杂兴(其二) 老盆新酒香浮蚁,稚子新秧绿满畦。 老陶罐里的新酒香气扑鼻,小孩子们在田里插着绿油油的秧苗。
夏日田园杂兴(其七) 骤雨跳珠乱入船,忽惊云破月来花。 突然下起大雨,雨点像珍珠一样跳进船中,忽然乌云散去,月亮照着花影。
夏日田园杂兴(其八) 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 杏子金黄,麦花如雪,菜花稀疏,一片生机盎然。
秋日田园杂兴(其十二) 闲看儿童捉柳花,戏冲急雨到天涯。 闲看孩子们追逐柳絮,嬉戏中冲进急雨,仿佛飞向天边。
冬日田园杂兴(其十五) 除夕更阑人不睡,迎新送旧转灯花。 除夕夜深人未眠,迎接新年,送走旧岁,灯火通明。

二、内容概述

《四时田园杂兴》通过细腻的描写,展现了江南农村四季的变化与人们的日常生活。诗人用朴实的语言,描绘出农耕、节庆、自然风光等场景,体现了他对乡村生活的深切体验与热爱。

这些诗作不仅具有文学价值,也为我们了解古代农村生活提供了宝贵的资料。无论是春种秋收,还是夏日劳作、冬夜守岁,都充满了浓厚的生活气息与人文情怀。

三、结语

范成大的《四时田园杂兴》以其清新自然的风格和真实的生活描写,成为中国古代田园诗中的经典之作。通过对四季田园生活的细致刻画,诗人表达了对自然与劳动的尊重,也为后人留下了珍贵的文化遗产。

如果你对某一首诗特别感兴趣,可以进一步深入阅读与赏析。

随便看