在线词典

其五原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:08:58

标题其五原文及翻译
内容

《其五》是古代诗歌中常见的一种标题形式,常用于组诗中的一篇。不同诗人可能有不同版本的“其五”,但最著名的是陶渊明《饮酒·其五》。以下内容以陶渊明《饮酒·其五》为例,提供原文、翻译,并以总结加表格的形式呈现。

一、原文

饮酒·其五

魏晋 · 陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

二、翻译

译文:

我住在人群聚集的地方,却听不到车马的喧闹声。

你问我为何能做到这样?是因为我的心远离尘世,自然就觉得住的地方也偏静了。

在东边的篱笆下采摘菊花,心境悠闲地望见南山。

傍晚时分山中的景色格外美好,飞鸟成群归来。

这里面蕴含着人生的真谛,想要表达出来,却已经说不出话来了。

三、总结与表格对比

项目 内容
作品名称 饮酒·其五(陶渊明)
体裁 五言古诗
作者 陶渊明(东晋)
创作背景 表达诗人归隐田园后的心境,追求精神自由与自然之美
主题思想 强调内心宁静与自然和谐,体现道家“无为而治”的思想
名句 “采菊东篱下,悠然见南山”
艺术特色 意境深远,语言朴素自然,情感含蓄隽永
翻译要点 通过自然景物描写表现内心的超脱与宁静,表达对世俗生活的淡泊

四、延伸理解

这首诗不仅是陶渊明归隐生活的真实写照,也体现了他对理想生活的追求。诗中“心远地自偏”一句,成为后世文人表达隐逸情怀的经典语句。整首诗语言简练,意境空灵,展现了诗人对自然与心灵自由的向往。

如需其他版本的“其五”原文及翻译,可提供具体诗名或作者信息,以便进一步查阅与解析。

随便看