在线词典

问说文言文翻译

更新日期:2026-11-12 05:43:27

标题问说文言文翻译
内容

《问说》是清代学者刘开所写的一篇议论文,旨在探讨“问”在学习和求知过程中的重要性。文章通过对比“不问”与“好问”的态度,强调了提问对于深入理解知识、提升自我修养的重要性。本文将对《问说》进行文言文的翻译,并结合其内容进行总结。

一、原文节选:

> 问曰:“学必好问。问与学,相辅而行者也。非问无以广识,非学无以质疑。……”

二、现代汉语翻译:

有人问:“学习一定要善于提问。提问和学习是相互促进的。没有提问,就无法扩展知识;没有学习,也无法提出疑问。”

三、

《问说》是一篇论述“问”在学习中作用的文章。作者认为,学习离不开提问,提问能够帮助我们澄清疑惑、拓展视野。文中指出,如果一个人只读书而不提问,就难以真正掌握知识;反之,若只提问而不学习,则容易陷入空谈。因此,“问”与“学”应相辅相成,缺一不可。

文章还提到,古代许多有成就的人,都是通过不断提问来深化理解的。作者呼吁人们要勇于提问,不要因怕羞或担心被嘲笑而放弃求问的机会。

四、文言文与现代文对照表:

文言文 现代汉语翻译
问曰:“学必好问。” 有人问:“学习一定要善于提问。”
问与学,相辅而行者也。 提问和学习是相互促进的。
非问无以广识,非学无以质疑。 没有提问,就无法扩展知识;没有学习,也无法提出疑问。
夫善学者,不耻下问。 善于学习的人,不会因为向他人请教而感到羞耻。
故君子之学,必好问。 所以君子的学习,一定要善于提问。

五、结语:

《问说》不仅是一篇关于学习方法的文章,更是一种鼓励人们积极思考、勇于探索的精神体现。它提醒我们,在求知的路上,提问是一种重要的学习方式,也是通向智慧的桥梁。无论是在古代还是现代,这一观点都具有现实意义。

随便看