在线词典

子夜吴歌秋歌原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:47:12

标题子夜吴歌秋歌原文及翻译
内容

《子夜吴歌》是唐代诗人李白创作的一组乐府诗,共四首,分别对应春、夏、秋、冬四个季节。其中,《秋歌》一首尤为著名,表达了游子对故乡的思念之情。以下是对《子夜吴歌·秋歌》的原文、翻译及。

一、原文

> 子夜吴歌·秋歌

> 李白

长安一片月,万户捣衣声。

秋风吹不尽,总是玉关情。

何日平胡虏,良人罢远征。

二、翻译

- 长安一片月:长安城中洒满皎洁的月光。

- 万户捣衣声:千家万户传来捣衣的声音。

- 秋风吹不尽:秋风阵阵,吹不散心中的愁绪。

- 总是玉关情:无论何时,心中总牵挂着玉门关外的亲人。

- 何日平胡虏:什么时候才能平定外族的侵略?

- 良人罢远征:希望丈夫能结束远征,早日回家。

三、

这首诗通过描绘秋夜长安的景象,抒发了人们对远方亲人的深切思念和对和平生活的渴望。诗中“捣衣声”象征着妇女们为远行的亲人准备衣物,体现了战争给百姓带来的痛苦与无奈。“玉关”指玉门关,是边塞之地,暗示战事频繁。结尾两句则表达了人民对和平的期盼。

四、表格总结

项目 内容
诗名 子夜吴歌·秋歌
作者 李白
体裁 乐府诗
朝代 唐代
主题 思念亲人、渴望和平
关键意象 月亮、捣衣声、秋风、玉门关
表达情感 悲凉、思乡、忧国
结尾表达 对和平的期盼

五、结语

《子夜吴歌·秋歌》语言简练,意境深远,是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也反映了当时社会的现实与人民的情感寄托。读此诗,仿佛能感受到那个时代人们的心声与梦想。

随便看