在线词典

二翁登泰山原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:51:49

标题二翁登泰山原文及翻译
内容

一、文章总结

《二翁登泰山》是一篇寓意深刻的寓言故事,出自清代文学家纪昀的《阅微草堂笔记》。故事讲述两位年迈的老者决定一同攀登泰山,途中遇到路人的质疑与嘲笑,但他们不为所动,坚持前行,最终成功登顶。通过这个故事,作者传达了“志在千里,不惧年高”的精神,强调了信念与毅力的重要性。

该故事语言简练,情节生动,富有哲理,常被用来鼓励人们面对困难时要坚定信心,不轻言放弃。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
二翁者,皆年七十矣。 有两个老人,都七十岁了。
欲登泰山。 想要登上泰山。
人笑之曰:“汝老矣,安能登?” 有人嘲笑他们说:“你们年纪这么大了,怎么能登上去呢?”
二翁曰:“吾虽老,志未衰也。” 两位老人说:“我虽然年纪大了,但志向还没有衰退。”
“且山不高,何难之有?” “而且山又不高,有什么难的呢?”
于是相与行。 于是他们一起出发。
途遇风雨,几欲止。 路上遇到风雨,差点想停下来。
然终不悔。 但最终没有后悔。
登泰山巅,俯视群山,心旷神怡。 登上泰山山顶,俯瞰群山,心情舒畅。
人复笑之曰:“尔等年高,尚能至此,真奇也!” 又有人笑着对他们说:“你们年纪这么大了,还能到这里,真是奇迹!”
二翁曰:“非奇也,志而已矣。” 两位老人说:“这不是奇迹,只是有志罢了。”

三、启示与感悟

《二翁登泰山》虽短,却蕴含深刻的人生道理:

- 年龄不是限制:无论年纪多大,只要有决心和毅力,就能实现目标。

- 坚持就是胜利:面对困难和质疑,唯有坚持才能抵达终点。

- 志向决定高度:一个人的精神状态和追求决定了他能走多远。

这个故事提醒我们,在生活中不要被外界的声音所左右,要相信自己的能力,勇敢追梦。

如需进一步分析人物性格或探讨其现实意义,可继续深入解读。

随便看