在线词典

除夜宿石头驿原文及翻译

更新日期:2026-11-12 06:07:29

标题除夜宿石头驿原文及翻译
内容

《除夜宿石头驿》是唐代诗人张继的一首描写除夕夜晚在石头驿过夜的诗作。全诗语言简练,情感真挚,表达了作者在岁末旅途中的孤寂与思乡之情。

一、

这首诗描绘了诗人除夕夜在石头驿投宿的情景。通过描写环境、天气和内心感受,表现出一种孤寂、冷清的氛围,同时也透露出对家乡的思念。整首诗情感细腻,意境深远,展现了诗人对生活的真实体验。

二、原文与翻译对照表

诗句 原文 翻译
1 去岁今朝,忽觉年华改 去年的今天,忽然觉得年华已经改变
2 风霜满鬓,雪月盈杯 风霜染白了我的双鬓,雪和月洒满了酒杯
3 梦里不知身是客 梦中不知道自己是个漂泊的人
4 觉来犹带梦中回 醒来还带着梦中的余韵
5 石头城下江声急 石头城下的江水声急促
6 一夜西风送客哀 一夜西风送来了客人的悲哀

三、诗歌赏析

《除夜宿石头驿》以简洁的语言勾勒出一个除夕夜的孤独场景。诗中“风霜满鬓”、“雪月盈杯”等意象,不仅表现了自然环境的寒冷,也象征着人生的沧桑与岁月的流逝。“梦里不知身是客”一句,深刻表达了诗人对漂泊生活的无奈与感伤。而“一夜西风送客哀”则进一步强化了这种哀愁情绪,使整首诗充满凄凉之感。

四、结语

《除夜宿石头驿》是一首富有情感的诗作,它不仅反映了诗人个人的情感体验,也体现了古代文人对于人生、时光和故乡的普遍思考。通过对自然景物的描写,诗人将内心的孤独与思乡之情表达得淋漓尽致,具有很高的艺术价值。

随便看