在线词典

赠卫八处士原文翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 06:16:51

标题赠卫八处士原文翻译及赏析
内容

一、

《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫创作的一首诗,表达了诗人与老友重逢时的感慨与深情。全诗通过回忆往昔、感叹时光流逝、抒发对友情的珍视,展现了诗人对人生无常的深刻体悟。

诗中“人生不相见,动如参与商”一句,形象地表达了人与人之间难以常常相见的无奈;“今夕复何夕,见此良人面”则流露出久别重逢的惊喜与感动。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,是杜甫诗歌中少见的温情之作。

以下为该诗的原文、翻译及赏析内容,以表格形式呈现,便于理解和查阅。

二、表格展示

内容类别 具体内容
诗名 赠卫八处士
作者 杜甫(唐代)
创作背景 此诗作于杜甫晚年,与旧友卫八处士重逢,借诗表达对过往友情的怀念与感慨。
原文 人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,见此良人面。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,今兹子已殇。
……(略)
翻译 人生在世难得相见,就像参星和商星一样彼此不能相逢。
今天是什么日子啊,竟然能见到这位好人。
年轻的时候能有多少年?如今我们都已两鬓斑白。
拜访旧友,一半已经去世,惊讶得心中悲痛。
哪里知道二十年后,还能再次来到你的家中。
当年分别时你还没有结婚,现在却已离世了。
……(略)
主题思想 表达对人生无常的感慨,对友情的珍惜,以及对岁月流逝的哀叹。
艺术特色 语言质朴自然,情感真挚,善于用日常场景传达深刻情感。
赏析要点 - “人生不相见,动如参与商”:比喻人与人之间的难聚难分。
- “今夕复何夕”:表达重逢的惊喜。
- “鬓发各已苍”:感叹时光飞逝,青春不再。
- “访旧半为鬼”:表现对逝去亲朋的怀念与伤感。

三、结语

《赠卫八处士》是一首充满深情与哲思的诗作,体现了杜甫作为一位现实主义诗人的细腻情感与深沉思考。它不仅是对友情的追忆,更是对生命短暂的感悟。通过这首诗,我们不仅能感受到诗人对旧友的思念,也能体会到他对人生的深刻理解。

随便看