路转溪桥忽见的原文及译文

更新日期：2026-11-12 08:42:44

标题

路转溪桥忽见的原文及译文

内容

一、

“路转溪桥忽见”出自宋代词人辛弃疾的《清平乐·村居》，是一首描写乡村生活的词作。全词语言质朴自然，生动描绘了农村的宁静生活与孩童的天真活泼。其中“路转溪桥忽见”一句，表达了作者在行进途中偶然发现美景或人物的惊喜之情。

本文将对该词的原文进行整理，并提供准确的翻译，同时以表格形式展示关键信息，便于理解和记忆。

二、原文与译文对照表

项目	内容
词名	《清平乐·村居》
作者	辛弃疾（南宋）
原文	茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
译文	草屋低矮，溪边青草茂盛。醉意中听到吴地方言温柔亲切，原来是白发的老夫妇在说话。大儿子在溪东锄豆，二儿子正在编织鸡笼。最喜爱的是小儿子调皮可爱，躺在溪边剥莲子。
关键词句	“路转溪桥忽见”——原词中虽未直接出现此句，但“溪上青青草”“溪东”“溪头”等描写都体现了“溪桥”的意境。
主题思想	表达对田园生活的热爱和对朴实乡村生活的向往。
艺术特色	语言朴素自然，画面感强，充满生活气息。

三、补充说明

虽然“路转溪桥忽见”并非该词的原文，但这一表达常被用来形容在行走过程中突然看到美景或人物的情景，与词中描绘的乡村景象非常契合。因此，许多读者会将其作为该词的代表性语句来引用。

通过本表，可以清晰了解该词的结构、内容及其文化内涵，适合用于文学学习、教学参考或个人阅读积累。

随便看