在线词典

卞和泣玉原文及翻译

更新日期:2026-11-12 08:45:57

标题卞和泣玉原文及翻译
内容

《卞和泣玉》是出自《韩非子·和氏》中的一则寓言故事,讲述了楚人卞和两次献玉却遭误解,最终因忠贞不屈而悲愤而死的故事。该故事寓意深刻,反映了忠诚、坚持与时代误解之间的冲突。

一、原文总结

《卞和泣玉》讲述的是楚国的卞和在荆山发现一块璞玉,认为其为稀世之宝,先后两次献给楚王,但都被认为是欺诈,甚至被砍去双脚。卞和在极度痛苦中仍然坚信自己的判断,最终抱着玉哭泣而死。后来,玉被识破,才知其为真正的宝玉。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
楚人卞和,得玉于荆山。 楚国人卞和,在荆山得到了一块玉。
于是奉而献之于厉王。 他便将玉献给了楚厉王。
厉王使玉工视之,曰:“石也。” 楚厉王让玉匠看这块玉,玉匠说:“是石头。”
于是刖而告之。 于是(楚厉王)砍掉了他的脚,然后告诉他。
和乃抱其玉而哭于荆山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。 卞和于是抱着玉在荆山下痛哭,三天三夜,泪水流干后又流出血来。
王闻之,使人问其故。 楚王听说了这件事,派人询问原因。
曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以石,贞士而名之以诳也。” 他说:“我不是因为被砍脚而悲伤,而是悲伤这宝玉被当作石头,忠诚的人却被称作骗子。”
于是王乃使玉工琢而得玉,遂以为宝。 于是楚王让玉匠雕琢,终于得到了宝玉,把它当作珍宝。

三、总结分析

《卞和泣玉》通过一个悲剧性的人物形象,揭示了真理与误解之间的矛盾。卞和代表了那些坚持真理、不随波逐流的忠诚者,而楚王则象征着当时社会对真正价值的忽视与误判。这个故事不仅具有文学价值,也蕴含着深刻的哲理:真正的价值往往需要时间的验证,而忠诚者的坚持有时会遭遇不公。

此外,该故事也反映出古代社会对“玉石”这一象征物的重视,玉不仅是财富的象征,更是品德与高贵的体现。

四、启示

1. 坚持真理:即使面对误解与打击,也要坚守内心的信念。

2. 识人之智:领导者应具备辨别真伪的能力,避免因短视而错失珍宝。

3. 时间的验证:真正的价值不会被一时的误解掩盖。

结语

《卞和泣玉》虽为古文,但其精神内核至今仍具有现实意义。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,保持真诚与坚定,才是通向真理的唯一道路。

随便看