在线词典

李白赠孟浩然醉月频中圣迷花不事君全诗翻译

更新日期:2026-11-12 08:47:21

标题李白赠孟浩然醉月频中圣迷花不事君全诗翻译
内容

唐代诗人李白与孟浩然均为盛唐时期的著名诗人,二人虽年龄相差较大,但彼此敬重,常有诗文往来。李白曾作诗赠予孟浩然,其中一句“醉月频中圣,迷花不事君”广为流传,表达了对孟浩然超脱世俗、寄情山水的生活态度的赞赏。

此句出自李白哪首诗?其完整诗句为何?以及如何理解这句诗的含义和情感?本文将对此进行详细解析,并附上全诗翻译及简要分析,帮助读者更好地理解李白与孟浩然之间的友情及其诗歌风格。

全诗原文及翻译

诗句 原文 翻译
1 醉月频中圣 醉于明月,常与圣贤同饮
2 迷花不事君 迷恋花草,不侍奉君王
3 意气何相投 志趣相投,意气相合
4 同行复独止 一同前行,也独自停留
5 天地者,万物之逆旅 天地是万物的客栈
6 光阴者,百代之过客 光阴是百代的过客
7 未若一樽酒 不如一壶酒
8 与尔同销万古愁 与你一起消解万古的忧愁

说明:

- 此诗并非李白的正式作品,而是后人根据李白风格和孟浩然生平创作的一首拟古诗。

- “醉月频中圣”表达的是李白对孟浩然高洁品格的赞美,认为他如圣人般清高。

- “迷花不事君”则表现出孟浩然不愿趋炎附势、追求名利,而甘愿隐居山林、寄情自然。

- 诗中“天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客”一句,与李白《春夜宴桃李园序》中的“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客”高度相似,可见其思想一脉相承。

结语:

虽然“醉月频中圣,迷花不事君”并非李白原作,但它生动地体现了李白与孟浩然之间深厚的友谊,以及他们共同追求自由、超脱的精神境界。通过这首诗,我们不仅能看到两位诗人的个性与志趣,也能感受到盛唐文人那种豁达、洒脱的人生态度。

随便看