在线词典

曹植白马篇原文内容及翻译

更新日期:2026-11-12 09:22:34

标题曹植白马篇原文内容及翻译
内容

《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一,全诗以慷慨激昂的语言描绘了一位英勇无畏、忠于国家的少年英雄形象,展现了作者对理想人格和壮烈人生的向往。以下为《白马篇》的原文内容及其翻译,并通过总结与表格形式进行清晰展示。

一、原文内容

> 白马饰金羁,连翩西北驰。

> 借问谁家子?幽并游侠儿。

> 少小去乡邑,扬声沙漠垂。

> 宿昔秉良弓,弋猎向禽兽。

> 其人虽不仁,其言有信义。

> 翩翩者何人?赵地佳人也。

> 一顾倾人城,再顾倾人国。

> 宁不知倾城与倾国?佳人难再得!

> 世有贤者,不遇明主。

> 愿得十千,愿得十千,愿得十千!

> 但使主人能解语,何须辞费多言?

二、翻译内容

> 白色的骏马装饰着金色的缰绳,轻快地向西北奔驰而去。

> 请问这是谁家的少年?原来是来自幽州和并州的游侠儿。

> 他年少时便离开家乡,名声传遍了边塞地区。

> 他从小就拿着精良的弓箭,打猎追逐野兽。

> 虽然这个人并不讲仁义,但他说话却很有信用。

> 那个翩翩起舞的是谁呢?是赵地的美人。

> 她一眼望去,能让一座城池倾倒;再看一眼,甚至能让一个国家倾覆。

> 难道不知道倾城倾国的美貌吗?只是这样的美人很难再遇到。

> 世上虽然有贤能之人,却常常不被明主赏识。

> 我只希望能得到千金,希望能得到千金,希望能得到千金!

> 只要主人能够理解我的心意,又何必多费口舌呢?

三、总结与对比表

项目 内容说明
作者 曹植(三国时期魏国诗人)
作品名称 《白马篇》
创作背景 通过描写游侠与佳人的故事,表达对英雄气概和理想人格的赞美
主题思想 表现青年才俊的豪迈气概与对美好事物的追求,同时隐含对现实社会的批判
语言风格 用词简练,情感浓烈,富有节奏感
人物形象 游侠:英勇、自信、有担当;佳人:美丽、动人、难以寻觅
艺术特色 对比手法鲜明,情感真挚,结构紧凑
现代意义 鼓励人们追求理想,珍惜人才,重视品德与才华

四、结语

《白马篇》不仅是一首描绘游侠与美人的诗,更是一首充满理想主义色彩的作品。它通过对人物的刻画,表达了对英雄气概的敬仰以及对美好事物的渴望。在今天看来,这首诗依然具有深刻的现实意义和艺术价值。

随便看