在线词典

《滁州西涧》古诗原文及翻译

更新日期:2026-11-12 09:42:10

标题《滁州西涧》古诗原文及翻译
内容

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首山水田园诗,描绘了滁州西边小溪边的自然景色,表达了诗人闲适淡泊的心境。这首诗语言清新自然,意境幽远,是唐诗中极具代表性的作品之一。

《滁州西涧》原文:

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,

野渡无人舟自横。

白话翻译:

我最喜爱那幽静的野草在溪边生长,

树上黄莺在深处婉转啼鸣。

春日的潮水带着细雨傍晚更加湍急,

荒凉的渡口没有人影,只有小船随意地横在岸边。

赏析:

这首诗通过描绘西涧边的自然风光,展现了诗人对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。诗中“独怜幽草”一句,表现出诗人对平凡事物的珍视;“上有黄鹂深树鸣”则以动衬静,增添了画面的生动感。后两句写春雨中的江水与空荡的渡口,营造出一种孤寂而安详的氛围,体现了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。

韦应物的诗风清新脱俗,善于从平凡景物中捕捉诗意,此诗正是其艺术风格的典型体现。

随便看