池上古诗的翻译

更新日期：2026-11-12 10:12:16

标题

池上古诗的翻译

内容

《池上》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，语言简练，意境清新，描绘了一个天真可爱的儿童在池边玩耍的情景。这首诗虽然篇幅短小，但情感真挚，富有童趣。

一、诗歌原文

《池上》

白居易

小娃撑小艇，

偷采白莲回。

不解藏踪迹，

浮萍一道开。

二、诗歌翻译与解析

原文	翻译	解析
小娃撑小艇	一个小孩撑着小船	描绘出一个年幼的孩子独自撑船的画面，表现出童真的形象。
偷采白莲回	偷偷采摘白莲回来	表现出孩子调皮、天真的一面，暗示他并未被大人发现。
不解藏踪迹	不懂得隐藏自己的行踪	孩子不懂得如何掩饰自己的行为，显得纯真无邪。
浮萍一道开	水面上浮萍被船推开一条道	这一句通过自然景象的描写，暗示了孩子的行踪被留下痕迹。

三、总结

《池上》是一首充满童趣和生活气息的小诗，通过对一个孩子偷偷采莲的描写，展现了儿童天性中的顽皮与天真。诗中没有复杂的词汇，却通过简单的动作和自然景象，传达出一种宁静而生动的生活画面。整首诗语言朴素，意境深远，体现了白居易善于从日常生活中捕捉诗意的特点。

该诗不仅适合儿童阅读，也常被用于语文教学中，帮助学生理解古诗的语言风格与表达方式。同时，它也是了解唐代社会生活和儿童文化的一个小窗口。

随便看