天阶夜色凉如水的原文及翻译

更新日期：2026-11-12 10:17:14

标题

天阶夜色凉如水的原文及翻译

内容

一、

“天阶夜色凉如水”出自唐代诗人杜牧的《秋夕》，是一首描写秋夜景色与内心情感的小诗。全诗语言简洁，意境深远，通过对夜色、烛光、银河等自然景物的描绘，表达了诗人孤独、清冷的心境。

本篇内容将对原诗进行完整呈现，并附上白话翻译，同时以表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地理解诗句的含义和艺术特色。

二、原文及翻译对照表

原文	白话翻译	诗意解析
秋夕	秋夜	点明时间背景，为全诗营造出静谧、孤寂的氛围。
银烛秋光冷画屏	秋夜中，银白色的烛光映照在画屏上显得格外清冷	描绘出一个寂静、冷清的夜晚场景，暗示诗人内心的孤寂。
轻罗小扇扑流萤	手持轻便的罗扇，轻轻扑打飞舞的萤火虫	表现了夏末秋初的夜晚，孩童嬉戏的情景，反衬出诗人独自一人、无事可做的心境。
天阶夜色凉如水	夜晚的石阶上，夜色寒冷得像水一样	进一步强化了夜的清冷，也暗含诗人内心的凄凉情绪。

三、诗作赏析

《秋夕》虽只有四句，却通过细腻的景物描写和情感表达，展现出一幅深秋夜晚的静谧画面。诗中没有直接抒发情感，而是通过“银烛”、“画屏”、“流萤”、“天阶”等意象，传达出一种淡淡的哀愁和孤独感。

杜牧擅长用景写情，此诗正是其风格的体现。整首诗语言简练，意境空灵，读来令人回味无穷。

四、结语

“天阶夜色凉如水”不仅是对自然景象的描写，更是诗人情感的寄托。它让我们感受到古代文人面对秋夜时那份难以言说的寂寞与沉思。通过本文的原文、翻译与分析，希望读者能更深入地理解这首诗的内涵与魅力。

随便看