在线词典

送魏万之京原文及翻译

更新日期:2026-11-12 10:18:29

标题送魏万之京原文及翻译
内容

一、文章总结

《送魏万之京》是唐代诗人李颀创作的一首送别诗,表达了诗人对友人魏万即将前往京城的惜别之情。全诗语言凝练,情感真挚,既有对友人离别的不舍,也有对前途的期许和劝勉。诗中通过描绘自然景色和人生感慨,增强了诗歌的意境与感染力。

本篇文章将提供《送魏万之京》的原文,并附上逐句翻译,帮助读者更好地理解这首古诗的内容与情感。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
龙门落日外,少别见新秋。 在龙门的落日之外,短暂的分别便迎来了新的秋天。
一杯君莫叹,半岁客中愁。 请不要感叹这一杯酒,一年的漂泊已让人心生忧愁。
汉家天子今谁在? 如今汉朝的天子还有谁在?
金城流水不回头。 金城的流水不会回头。
万里云山归路远,三更风雨到扬州。 万里云山的归途遥远,三更时分的风雨已到达扬州。
君去春江明月夜,我留秋水落花舟。 你离去的是春江明月的夜晚,我留下的是秋水落花的小舟。
早知世事多如此,悔不当初共白头。 早就知道世事多变,后悔当初没有一起白头偕老。

三、简要分析

《送魏万之京》以送别为背景,通过对时间、空间和情感的描写,展现了诗人对友情的珍视以及对人生无常的感慨。诗中“万里云山”、“三更风雨”等意象,增强了诗的意境美;而“早知世事多如此,悔不当初共白头”一句,则道出了诗人内心的无奈与遗憾。

四、结语

《送魏万之京》不仅是一首送别诗,更是一首蕴含人生哲理的抒情之作。它提醒人们珍惜当下,也让人思考人生的无常与选择的重要性。通过原文与翻译的对照,读者可以更深入地体会这首诗的情感与艺术魅力。

随便看