在线词典

剪不断理还乱原文及翻译

更新日期:2026-11-12 11:05:34

标题剪不断理还乱原文及翻译
内容

“剪不断,理还乱”出自唐代诗人李煜的《相见欢·无言独上西楼》,是词中极具代表性的句子,表达了作者内心的愁绪与复杂情感。以下是对该句的原文、翻译及。

一、原文与翻译

原文 翻译
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 默默无言地独自登上西楼,月亮如弯钩一般。寂寞的梧桐树深藏在庭院中,锁住了清冷的秋天。
剪不断,理还乱,是离愁。 剪也剪不断,理也理不清,这正是离别的愁绪。
别是一般滋味在心头。 另一种滋味萦绕在心头。

二、

“剪不断,理还乱”是整首词中最著名的句子之一,形象地描绘了离别之苦和思绪的纷乱。李煜以简洁的语言表达出内心深处无法排解的情感,使读者感受到一种深沉而复杂的忧愁。

此句不仅具有文学上的美感,更蕴含着人生中常见的情感体验——当面对离别、思念或无法解决的问题时,往往会产生类似“剪不断,理还乱”的情绪。这种情感状态在古今中外的文学作品中屡见不鲜,成为表达心绪的重要意象。

三、总结表格

项目 内容
词名 相见欢·无言独上西楼
作者 李煜(南唐后主)
出处 《全宋词》
核心句子 剪不断,理还乱,是离愁
情感主题 离愁、孤独、思乡、忧郁
表达方式 用自然景物与内心情感相结合
文学价值 语言凝练,意境深远,情感真挚
当代意义 描述现代人面对复杂情绪时的共鸣

通过以上分析可以看出,“剪不断,理还乱”不仅是对个人情感的描写,更是对人类普遍情感的一种深刻揭示。它提醒我们,在面对复杂情绪时,不必强求解决,而是要学会接纳与理解。

随便看