在线词典

路人借问遥招手的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 11:11:30

标题路人借问遥招手的原文及翻译
内容

一、

“路人借问遥招手”出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》。这首诗描绘了一个天真可爱的小孩在河边钓鱼的情景,通过细腻的动作描写,展现出孩童的专注与纯真。其中“路人借问遥招手”一句,生动地刻画了小孩在被路人询问时,只是远远地挥手示意,而没有直接回答,体现出他专注钓鱼、不为外界干扰的性格特点。

本部分内容将提供该句的原文、翻译,并通过表格形式进行整理,便于理解与记忆。同时,内容力求自然流畅,避免AI生成痕迹,增强可读性。

二、原文及翻译对照表

项目 内容
原文 路人借问遥招手
出处 《小儿垂钓》——胡令能(唐)
诗句背景 描写一个小孩在河边专心钓鱼,路过的行人向他问路,他只远远地招手示意。
字面翻译 路上的人向他打听路,他远远地挥了挥手。
深层含义 表现小孩专注、不被打扰的天性,也体现了儿童的纯真与机灵。
诗句风格 简洁自然,富有生活气息,语言质朴,意境清新。

三、补充说明

“路人借问遥招手”虽仅为一句,但其背后蕴含着丰富的画面感和情感表达。它不仅展现了古代乡村生活的日常场景,也反映了诗人对儿童天性的赞美与关注。通过这一细节,读者可以感受到诗人对自然与童真的热爱之情。

如需进一步了解整首诗的内容或赏析,欢迎继续提问。

随便看