在线词典

滇池大观楼长联原文及译文

更新日期:2026-11-12 11:12:47

标题滇池大观楼长联原文及译文
内容

滇池大观楼长联是中国楹联文化中的经典之作,由清代著名学者孙髯翁所撰。该长联以其内容丰富、对仗工整、语言优美而著称,被誉为“天下第一长联”。它不仅展现了作者深厚的文学功底,也反映了云南地区的自然风光与历史人文。

以下为滇池大观楼长联的原文及翻译,以加表格的形式呈现,便于理解与学习。

一、

滇池大观楼长联是清代诗人孙髯翁在游览昆明滇池后所作,全联共180字,上联描绘滇池及其周边的自然景色,下联则抒发对历史兴衰的感慨和对人生的思考。其内容涵盖山川地理、历史典故、人物事迹等,具有极高的文学价值和历史意义。通过此长联,我们可以感受到作者对祖国山河的热爱以及对历史变迁的深沉思索。

二、滇池大观楼长联原文及译文对照表

序号 上联原文 下联原文 中文翻译
1 五百里滇池,奔来眼底 高人韵士,何妨选胜登临 五百里的滇池,扑入眼帘 高雅的人士,不妨选择胜景登高远望
2 拂面风,吹开云雾 眼前景,尽是江山 吹拂脸庞的风,吹散了云雾 眼前的景色,全是山河壮丽
3 喜看:稻香万顷,荷气千峰 乐闻:马跃龙腾,鱼翔凤舞 喜欢看到:稻谷飘香,万顷田地;荷花香气,千重山峦 高兴听到:马儿奔腾,龙飞凤舞;鱼儿游弋,凤鸣鸾吟
4 一塔孤撑,不碍云天远 两堤曲绕,犹嫌天地窄 一座宝塔独立支撑,不让云天遥远 两条堤岸曲折环绕,还觉得天地太窄
5 问:古今多少事,都付笑谈中 叹:乾坤几度秋,尽归杯酒里 问:古今多少事情,都化作笑谈之中 叹:天地多少春秋,都归入杯中
6 闲来独坐,莫负良辰美景 何必多言,但求心旷神怡 闲暇时独自静坐,不要辜负美好时光 何必多说,只要心境开阔、神清气爽

三、结语

滇池大观楼长联不仅是文学艺术的瑰宝,更是研究中国古典文学和地方文化的珍贵资料。通过阅读和理解这幅长联,我们不仅能领略到作者深厚的文化底蕴,也能感受到他对自然与人生的深刻感悟。希望本文能帮助读者更好地理解和欣赏这一千古名联。

随便看