在线词典

吹面不寒杨柳风原文及翻译

更新日期:2026-11-12 12:27:28

标题吹面不寒杨柳风原文及翻译
内容

“吹面不寒杨柳风”出自南宋诗人志南和尚的《绝句》,全诗为:

> 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

> 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

这首诗描绘了春日里宁静而美好的自然景色,表达了诗人对春天的喜爱之情。

一、原文与翻译总结

内容 原文 翻译
第一句 古木阴中系短篷 在古老的树木树荫下,我把小船系住
第二句 杖藜扶我过桥东 拄着藜杖,慢慢走过桥的东边
第三句 沾衣欲湿杏花雨 衣服快要被细雨打湿,是那杏花时节的雨
第四句 吹面不寒杨柳风 吹在脸上却不觉得寒冷,是那杨柳的春风

二、诗句解析

1. “古木阴中系短篷”

描绘的是诗人乘舟而行,在古树浓荫下停泊,营造出一种静谧、悠然的氛围。

2. “杖藜扶我过桥东”

“杖藜”指的是拄着藜杖(一种竹制手杖),表现出诗人年迈或闲适的生活状态,也体现了一种慢节奏的生活方式。

3. “沾衣欲湿杏花雨”

描述的是春雨细腻,仿佛要打湿衣服,但又未真正打湿,带有诗意的描写,突出春雨的温柔。

4. “吹面不寒杨柳风”

这是全诗中最著名的句子之一,意思是:风吹在脸上并不感到寒冷,而是温暖柔和,像是杨柳枝条轻轻拂过脸颊,给人以舒适和愉悦的感觉。

三、艺术特色

- 语言简练,意境深远

全诗只有四句,却通过简单的景物描写,传达出浓厚的春意和诗人内心的宁静与满足。

- 感官描写丰富

从视觉(古木、杏花)、听觉(风声)、触觉(春风)等多角度展开,使读者身临其境。

- 情感含蓄,富有哲理

虽无直抒胸臆,但通过对自然景物的描绘,流露出诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

四、现代意义

“吹面不寒杨柳风”不仅是一句描写春风的诗句,更是一种生活态度的象征——在繁忙与喧嚣中,仍能感受到自然的温柔与生活的美好。它提醒人们在快节奏的生活中,也要学会放慢脚步,感受身边的点滴美好。

五、总结

“吹面不寒杨柳风”出自志南和尚的《绝句》,以其简洁的语言、优美的意境和深刻的情感,成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅是对春天的赞美,更是对生活情趣的表达,至今仍广为传诵。

随便看