在线词典

送鲍浩然之浙东原文译文及赏析

更新日期:2026-11-12 12:30:17

标题送鲍浩然之浙东原文译文及赏析
内容

《送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观的作品,是一首送别诗。全词以清丽的语言描绘了送别友人的情景,表达了对友人离别的不舍与祝福之情。下面将从原文、译文和赏析三个方面进行总结,并通过表格形式展示。

一、原文

《送鲍浩然之浙东》

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去哪边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

二、译文

译文:

水像美人流动的眼波,山如美人聚集的眉峰。我想问问远行的人要去哪里?那山水之间美丽的地方就是你的目的地。

刚刚送走了春天,又送你离开。如果你到了江南,赶上了春天,一定要和春天一起留住。

三、赏析

这首词以自然景物为喻,形象地表达了送别之情。上片写景,下片抒情,语言清新婉约,情感真挚动人。词中“水是眼波横,山是眉峰聚”一句,运用比喻手法,把山水比作美人的眼睛和眉毛,赋予自然景物以人的神态,生动而富有诗意。下片则借“送春”与“送君”并举,表达出对友人离去的惋惜以及对未来的美好祝愿。

四、总结表格

项目 内容
作品名称 《送鲍浩然之浙东》
作者 王观(宋代)
体裁 词(宋词)
原文内容 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去哪边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
译文内容 水像美人流动的眼波,山如美人聚集的眉峰。我想问问远行的人要去哪里?那山水之间美丽的地方就是你的目的地。刚刚送走了春天,又送你离开。如果你到了江南,赶上了春天,一定要和春天一起留住。
赏析要点 1. 运用比喻,将山水拟人化,增强画面感;
2. 情感真挚,既有送别的不舍,也有对友人的祝福;
3. 语言清丽,意境优美,富有哲理意味。

此词虽短,却意境深远,是宋词中少见的清新之作,体现了王观高超的艺术造诣和深厚的情感表达能力。

随便看