在线词典

多少楼台烟雨中原诗出处及译文

更新日期:2026-11-12 12:33:31

标题多少楼台烟雨中原诗出处及译文
内容

“多少楼台烟雨中”是唐代诗人杜牧的《江南春》中的名句,原诗描绘了南朝时期佛教寺庙林立、烟雨朦胧的景象,抒发了对历史兴衰的感慨。此句语言优美,意境深远,常被后人引用。

一、诗歌原文

《江南春》

唐·杜牧

千里莺啼绿映红,

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,

多少楼台烟雨中。

二、诗句出处及背景

- 作者:杜牧(803年-852年),字牧之,号樊川,唐代著名文学家、诗人。

- 创作背景:杜牧在晚唐时期游历江南,看到南朝遗留下来的众多寺庙和建筑,在烟雨朦胧中显得更加苍凉,引发了他对历史变迁的感叹。

- 诗歌主题:通过描绘江南春景,抒发对南朝兴亡的感慨,表达对历史沧桑的深沉思索。

三、诗句翻译

原文 翻译
千里莺啼绿映红 千里之外,黄莺啼叫,绿树红花相映成趣
水村山郭酒旗风 水边的村庄,山间的城郭,酒旗在风中飘扬
南朝四百八十寺 南朝时期有四百八十座寺庙
多少楼台烟雨中 多少楼台在烟雨之中若隐若现

四、诗句赏析

“多少楼台烟雨中”一句,将眼前所见与历史记忆交织在一起,营造出一种朦胧而悠远的意境。它不仅是对江南美景的描写,更暗含对历史兴衰的反思。烟雨中的楼台,仿佛是时间的见证者,承载着千年的故事。

五、总结

项目 内容
诗句 多少楼台烟雨中
出处 唐代杜牧《江南春》
作者 杜牧
赏析 表达对历史兴衰的感慨,意境朦胧深远
翻译 多少楼台在烟雨之中若隐若现

如需进一步探讨杜牧其他作品或江南文化的意象,欢迎继续交流。

随便看