在线词典

小窗幽记集景篇原文及译文

更新日期:2026-11-12 12:36:37

标题小窗幽记集景篇原文及译文
内容

《小窗幽记》是明代文学家陈继儒所著的一部格言体散文集,内容涵盖人生哲理、处世智慧、自然景色与心灵修养等多个方面。其中“集景篇”主要以描绘自然风光和山水意境为主,语言清雅,意境深远,具有极高的文学与审美价值。

以下是对《小窗幽记·集景篇》的原文与译文进行整理总结,并以表格形式呈现,便于阅读与理解。

一、

《小窗幽记·集景篇》通过简练的语言描绘了四季风景、山川湖海、云霞光影等自然景象,借景抒情,表达了作者对自然的热爱与对人生的感悟。文章风格清新脱俗,富有禅意与哲思,展现了作者淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

二、原文及译文对照表

原文 译文
山光悦鸟性,潭影空人心。 山间的阳光让鸟儿欢欣,水中的倒影使人心境空灵。
风声竹韵,月色松声,皆是天然之乐。 风吹竹林的声音,月光下松树的声响,都是自然带来的快乐。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 晴天下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上芳草茂盛。
空山新雨后,天气晚来秋。 空荡的山中刚下过雨,傍晚时分已觉秋天来临。
雨打芭蕉,风摇竹影,最宜独坐听之。 雨点打在芭蕉叶上,风吹动竹影,最适合独自静坐聆听。
夜静春山空,人闲桂花落。 夜深人静,春日的山林显得空旷,人闲时桂花悄然飘落。
云自无心水自闲,花开花落任天机。 云朵没有心思,流水也悠闲自在,花开花落由天意决定。
春江潮水连海平,海上明月共潮生。 春天的江水与大海相连,海上的明月随着潮水升起。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。 落日的余晖与孤雁一同飞翔,秋天的水面与天空融为一体。
山高月更小,水落石出。 山峰高耸,月亮显得更小;水位下降,石头显露出来。

三、结语

《小窗幽记·集景篇》不仅是一组描写自然景色的文字,更是作者心境与思想的体现。通过对自然之美的刻画,传达出一种超然物外、顺应自然的人生哲学。这些文字虽简短,却蕴含深厚,值得细细品味。

如需进一步探讨《小窗幽记》其他篇章或深入解析其思想内涵,欢迎继续交流。

随便看