在线词典

相见欢朱敦儒注音版及译文

更新日期:2026-11-12 12:39:13

标题相见欢朱敦儒注音版及译文
内容

《相见欢》是宋代词人朱敦儒创作的一首经典词作,表达了作者在秋夜独坐时的孤寂与对往昔美好时光的怀念。这首词语言简练,意境深远,具有较高的文学价值和艺术魅力。

一、原文与注音

原文 注音
金陵城上西楼,倚清秋。 Jīn líng chéng shàng xī lóu, yǐ qīng qiū.
万里云涛,一叶扁舟。 Wàn lǐ yún tāo, yī yè biǎn zhōu.
独立苍茫,谁会凭栏意? Dú lì cāng máng, shuí huì píng lán yì?
落日楼头,断鸿声里,江南游子。 Luò rì lóu tóu, duàn hóng shēng lǐ, jiāng nán yóu zǐ.
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 Bǎ wú gōu kàn le, lán gān pāi biàn, wú rén huì, dēng lín yì.

二、词句解析

词句 解析
金陵城上西楼,倚清秋。 词人登上金陵(今南京)城上的西楼,独自面对清冷的秋天,情绪低落。
万里云涛,一叶扁舟。 描绘出广阔的天空与渺小的船,象征人生的孤独与漂泊。
独立苍茫,谁会凭栏意? 诗人站在广阔天地之间,无人理解他的心事和情怀。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。 在夕阳下的楼阁中,听到离群的雁鸣,勾起游子思乡之情。
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 词人反复抚摸宝剑,拍打栏杆,却无人理解他登高望远的深意。

三、整体赏析

《相见欢》通过描绘秋景与个人情感的交织,展现了作者内心的孤寂与无奈。全词以景写情,情景交融,语言凝练而富有画面感。朱敦儒以细腻的笔触刻画了游子的思乡之情与壮志难酬的苦闷,体现了南宋时期士大夫阶层普遍的精神状态。

四、总结

项目 内容
词名 相见欢
作者 朱敦儒(南宋词人)
体裁 词(宋词)
创作背景 秋天独坐,思绪万千,表达孤寂与怀乡之情
主题思想 表达游子思乡、壮志未酬的感慨
艺术特色 情景交融,语言简练,意境深远

此词虽短,却情感真挚,意境深远,是研究宋代词风与士人心态的重要作品之一。

随便看