在线词典

秋夜将晓出篱门古诗原文翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 12:39:58

标题秋夜将晓出篱门古诗原文翻译及赏析
内容

《秋夜将晓出篱门》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句,全诗语言简练、意境深远,表达了诗人对国家命运的忧虑与对和平生活的渴望。这首诗虽短小,却蕴含着深厚的情感和历史背景。

一、原文与翻译

诗句 原文 翻译
第一句 三万里河东入海 三万里的黄河向东流进大海
第二句 五千仞岳上摩天 五千仞高的山峰直插云霄
第三句 遗民泪尽胡尘里 流亡百姓的眼泪在异族统治下流干
第四句 南望王师又一年 向南遥望朝廷军队又过去了一年

二、诗歌赏析

《秋夜将晓出篱门》虽然只有四句,但内容丰富,情感深沉。全诗通过描绘壮阔的自然景象,引出对国家兴亡的感慨,表达了诗人对中原沦陷的痛心以及对收复失地的期盼。

- 第一、二句:以“三万里河”、“五千仞岳”展现山河的雄伟,营造出一种宏大而悲壮的氛围。

- 第三句:点明了“遗民”的苦难,表现了人民在战乱中所承受的痛苦。

- 第四句:用“南望王师”表达对朝廷北伐的期待,同时也暗含失望与无奈。

整首诗情感真挚,语言凝练,具有强烈的现实意义和历史感,是陆游爱国情怀的集中体现。

三、总结

《秋夜将晓出篱门》是一首反映南宋时期社会现实和诗人内心情感的佳作。它不仅展现了祖国山河的壮丽,也抒发了诗人对国家命运的深切关怀。通过简洁的语言和深刻的意象,这首诗传达了对和平与统一的渴望,具有很高的艺术价值和思想深度。

项目 内容
作者 陆游(南宋)
体裁 七言绝句
主题 爱国情怀、山河壮美、遗民苦难
情感基调 悲壮、忧思、期盼
艺术特色 意象鲜明、语言凝练、情感真挚

结语

《秋夜将晓出篱门》作为陆游的代表作品之一,不仅展示了其深厚的文学造诣,更体现了他对家国命运的深切关注。读之令人动容,回味无穷。

随便看