在线词典

carry意思

更新日期:2026-11-12 12:40:40

标题carry意思
内容

提到“carry”,现在大家第一反应估计不是拿行李箱,而是游戏里那个“大腿”。这词儿在英语里确实挺多义的,从最直白的“搬运”到游戏里的“带飞”,再到生活里的“撑场面”,用好了特别地道。简单说,它的核心逻辑就是“承担负荷”——不管是实物、责任还是团队胜负。

很多人查字典看得头大,其实没必要死记硬背。根据场景不同,它的意思跨度很大。为了让你一眼看懂,我把最常见的几种用法整理成了表格,顺便加了点使用时的语境小尾巴,这样你就知道啥时候该用它了。

场景分类 核心含义 典型例句/口语场景 备注(避坑指南)
: : : :
日常物理 携带、搬运 Can you carry my bag? / Carry heavy stuff hurts back. 最本意,别想太复杂。
MOBA/电竞 带赢、主导比赛 The ADC carried the whole game! / 求个 C (Carry)。 国内玩家最常搜的词,指一人独力扭转局势。
职场/责任 承担(任务/项目) He carries the project alone. 强调独自扛下压力,不一定是坏事。
社交/情绪 控场、带动气氛 That song really carries the party. 形容音乐或人能把场子热起来。
时尚搭配 撑起(造型) She carries the bold outfit perfectly. 指气质好,能把难穿的单品穿出高级感。

总结一下:

如果你是在打游戏或者看直播时看到的,那 99% 是夸谁厉害、能带队胜利;如果是工作邮件里,那就是“负责搞定这个事”。还有一种情况,比如有人说"I'm trying to carry this conversation",意思是他在努力不让话聊尴尬,自己在找话题兜底。

这就好比中文里的“扛事儿”,东西轻时叫拿,重的时候就叫扛,事儿大了还得看谁能“C"全场。下次遇到这个词,结合上下文看一眼谁在受力,基本就不会理解错了。

随便看