在线词典

花重锦官城的意思花重锦官城的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 12:43:14

标题花重锦官城的意思花重锦官城的原文及翻译
内容

“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,是诗中极具画面感的一句,描绘了春雨滋润下成都(锦官城)繁花似锦、生机勃勃的景象。以下是对该句的解释、原文及翻译的总结。

一、

“花重锦官城”是杜甫在《春夜喜雨》中写下的诗句,意思是:春雨滋润后,锦官城中的花朵显得更加饱满、繁盛,仿佛重重叠叠地压弯了枝头。这句诗表达了作者对春雨带来的美好景象的喜悦之情。

整首诗通过细腻的描写,展现了春雨润物无声、滋养万物的特点,同时也体现了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

二、原文及翻译对照表

诗句 原文 翻译
第一句 好雨知时节,当春乃发生。 好的雨水懂得季节,春天来临时便降下。
第二句 随风潜入夜,润物细无声。 随着春风在夜里悄然降临,滋润万物却悄无声息。
第三句 野径云俱黑,江船火独明。 田野小路乌云密布,江上的渔船灯火独亮。
第四句 晓看红湿处,花重锦官城。 清晨看到湿润的红花,锦官城中繁花盛开,重重叠叠。

三、诗句解析

“花重锦官城”中的“重”字,既表示花多而沉甸甸的样子,也暗含了春雨滋润后的繁盛景象。“锦官城”是古代成都的别称,因蜀锦闻名,常用来代指成都地区。

这句诗不仅描绘了自然景色的美丽,也寄托了诗人对和平、丰饶生活的向往。

四、结语

“花重锦官城”是杜甫诗歌中富有意境的经典句子,展现了他细腻的观察力与深厚的文学功底。通过对春雨和花开的描写,传达出对自然和谐与生活美好的赞美之情。

如需进一步了解杜甫的其他作品或《春夜喜雨》的创作背景,欢迎继续提问。

随便看