在线词典

除夜宿石头驿原文及翻译

更新日期:2026-11-12 12:47:48

标题除夜宿石头驿原文及翻译
内容

在古代诗歌中,有许多作品以节气或特定时间为主题,抒发诗人的情感与思绪。《除夜宿石头驿》便是其中一首,作者为唐代诗人张祜。该诗描绘了除夕之夜在石头驿住宿时的所见所感,情感真挚,意境深远。

一、原文总结

《除夜宿石头驿》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗,全诗共八句,内容围绕除夕夜在石头驿过夜的情景展开,表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
旅馆谁相问,寒灯独自吟。 在旅途中无人问候,只有寒灯陪伴我独自低吟。
一年将尽夜,万里未归心。 一年即将结束的夜晚,远在万里之外的心却仍未归去。
梅柳家山远,风霜客路深。 家乡的梅柳已远,旅途上的风霜也愈发沉重。
明朝逢旧侣,犹恐梦中寻。 明天若能遇见老友,恐怕也只能在梦中相见。

三、内容解析

这首诗语言简练,情感深沉。通过“寒灯”、“未归心”等意象,传达出诗人身处异乡、孤独无依的心情。同时,“梅柳家山远”一句,既写实又含情,暗示了诗人对家乡的眷恋。最后一句“犹恐梦中寻”,则进一步强化了诗人对重逢的渴望与现实的无奈。

四、结语

《除夜宿石头驿》是一首典型的思乡之作,通过对除夕夜境况的描写,展现了诗人内心的孤寂与对团圆的期盼。其情感真挚,语言凝练,具有较高的文学价值和思想深度。

随便看