鬓云欲度香腮雪的原文及翻译

更新日期：2026-11-12 12:58:21

标题

鬓云欲度香腮雪的原文及翻译

内容

一、

“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》。这句诗以细腻的笔触描绘了女子的美丽与娇羞，展现了古典诗词中常见的婉约风格。

“鬓云”形容女子乌黑浓密的鬓发，如云般柔美；“欲度”表示仿佛要越过或掩盖；“香腮雪”则指女子白皙的脸颊，如同雪一般洁净。整句诗通过自然意象和细腻描写，营造出一种含蓄而优美的意境，体现了古代文人对女性形象的审美追求。

以下将列出该词的全文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其含义与艺术特色。

二、原文及翻译表格

原文	翻译
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。	小山重重叠叠，金光忽明忽暗；鬓发如云，仿佛要遮住那洁白如雪的面颊。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。	懒洋洋地起来画眉毛，化妆梳洗都迟迟不前。
照花前后镜，花面交相映。	照着前后两面镜子，花饰与面容交相辉映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。	新贴上的绣花短袄，上面绣着成双的金鹧鸪。

三、赏析简述

这首词以细腻的笔法描绘了一位女子清晨起床后的场景，通过“鬓云”、“香腮雪”等意象，表现出她的娇美与慵懒。全词语言优美，情感含蓄，是温庭筠婉约词风的典型代表。它不仅展示了唐代女性的生活状态，也反映了当时文人对女性形象的理想化表达。

如需进一步了解该词的历史背景、作者生平或相关作品，可继续查阅资料进行深入研究。

随便看